その他のZNet翻訳 翻訳:寺島隆吉+記号研 エドワード・ハーマン 「ファルージャを救うために我々はファルージャを攻撃しなければならない」 (公開041108) 平和な明日を求める会 声明 「3年のあとに」(翻訳:岩間龍男、公開040922) 平和な明日を求める9・11米国遺族の会 「哀悼者の朝」 David Potorti 030914 (翻訳:寺島+岩間、公開030924) 平和な明日を求める9.11米国遺族の会 「9.11テロ二周年記念日についての声明」030909 (岩間龍男、公開030917) マイケル・ムーア「労働日だ、仕事を手に入れろ」030829(翻訳:寺島+岩間、公開030915) ジョン・ピルジャー「ブッシュのベトナム:アフガニスタン、そしてイラク」030622(翻訳:寺島隆吉+寺島美紀子、公開030909) ロバート・フィスク 「イラク崩壊」 国連事務所爆破をめぐって 030821 (翻訳:寺島隆吉+寺島美紀子、公開030908) マイケル・ムーア「僕は君に策略の庭を決して約束しなかった」ブッシュ大統領への手紙 030626(翻訳:寺島+岩間、公開030706) ハワード・ジン「2000年選挙と”対テロ戦争”」『20世紀:民衆の歴史』14章(翻訳:岩間龍男、公開030622) ハワード・ジン「クリントンと民主主義の危機」『20世紀:民衆の歴史』 翻訳:岩間龍男(翻訳公開030602) ハワード・ジン「カーター・レーガン・ブッシュ:二大政党の合意」『民衆のアメリカ史』 翻訳:岩間龍男(翻訳公開030602) マイケル・ムーア「オスカー賞授賞式でのスピーチに対する反響」030307(公開030421) マイケル・ムーア「僕はローマ法王に感謝する」アカデミー賞授賞式での挨拶をめぐって030327 マイケル・ムーア「親愛なるブッシュ大統領殿」開戦前夜2003年3月17日(月曜日)030411 トルコ、チョムスキー氏を標的に (2002年1月24日、Robert Fisk、Counter Punch紙) 検閲による起訴を中止せよ (2002年2月9日) ファティ・タス氏の投獄を阻止せよ トルコの出版者、釈放される(BBC、2002年2月13日水曜日13時3分、世界標準時) 国際刑事裁判所に反対するアメリカ (ZNet、2001年11月7日、スィーン・ヒーリー) 東ティモール問題 Q&A (14 Sep. 1999、ステファン R. シャローム&マイケル・アルバートとの共著)